Chants and Prayers

Oli


E ala e e la e, ka la i ka hikina,

i ka moana, ka moana hohonu,

pi'i ka lewa, ka lewa nu'u i ka hikina,

aia ka la, e ala e!


Arise awaken/arise,

the sun in the east, from the ocean,

the deep ocean, climbing to heaven,

the highest heaven, in the east,

there is the sun, arise!


Pule


AUHEA NA AUMAKUA

NA AKUA, NA KAHUNA, NA KUPUA

ALOHA MAI, HIKI MAI, HELE MAI

E HO ‘ O MAI KA’ I

I ' KA WAHINE KEIA ( I ‘ KE KANE KEIA)

I ‘ KE ALOHA, I ‘ KE KALA, I ‘ KA MALU

I ‘ KA MANA, I ‘ KA PONO

ALOHA NO, ALOHA NO, ALOHA NO


Listen, God, ancestors and Highest Self

God, Masters and Shamans

Come with love and power, come quickly

Give a blessing

To this person

With love, freedom, peace

With power and wisdom

I bless and greet you

E aloha mai

E mana mai

E pono mai

E ola no!

Amama ua noa.


Let there be love

Let there be power

Let there be harmony

Let there be healing

So be it. It is done